...thank you Sammy!). Back in France, blue prints were made and parts built by a panel beater from raw metal sheet.
After five years of much hard work, patience and research, the owner could at long last ride it (he came to the N'eurton from Paris by the road).
Just remain some finishing details to do.